Movimientu pola oficialidá

EN CASTELLANO:

Se conoce como movimiento por la oficialidad de la lengua asturiana (movimientu pola oficialidá de la llingua asturiana en asturiano) o movimiento por la oficialidad (movimientu pola oficialidá) al movimiento social o tejido cívico que hay en Asturias en pro de la demanda de que el estatuto de autonomía recoja el carácter oficial del asturiano del mismo modo que sucede en otras comunidades autónomas con lengua propia.
Es el principal movimiento social que opera en Asturias, por encima de otros movimientos sociales como el movimiento ecologista, el movimiento gay o el movimiento feminista.

El movimiento se sustenta en la idea de que el asturiano, como lengua propia de Asturias, merece un tratamiento equiparable al que reciben otras lenguas propias en otras comunidades autónomas del España y sostiene que es un patrimonio inmaterial que hace falta mantener, conservar y transmitir a las generaciones venideras, por lo que la oficialidad se hace de este modo un paso indispensable en su supervivencia como lengua. Otras visiones dentro del movimiento simultáneas o paralelas a esta, menos comprometidas con la cultura como patrimonio inmaterial y más centradas en los derechos civiles hacen hincapié en la falta de derechos que tiene el ciudadano que desee emplear el asturiano en la administración.

Pese a que siempre hubo una cierta preocupación en ciertos sectores de Asturias acerca del tema de la lengua asturiana y su protección o empleo, con grandes defensores como Jovellanos[cita requerida], es en los años 70 cuando surge el movimiento por la oficialidad en torno a la asociación cultural Conceyu Bable, que es el eje del movimiento reivindicativo cultural en aquella época. Así pues, 1976 es así la fecha de la primera manifestación por la lengua, bajo el lema "Bable nes escueles, Autonomía rexonal" ya que las reclamaciones eran en principio la consideración como lengua, la enseñanza en los colegios y su protección en general. De aquellos tiempos es la conocida campaña que se realizó bajo el lema de Bable nes escueles, consistente en la elaboración masiva de pintadas y grafittis por toda Asturias para exigir la inclusión del aprendizaje de asturiano en el sistema educativo.

Después de que el gallego, el catalán o el vasco consiguiesen el estatus de lengua oficial y la constitución española recogiese esa posibilidad, las demandas del movimiento se centraron en conseguir este reconocimiento que habían visto negado en el estatuto de autonomía de 1981.

En las décadas siguientes, el movimiento va poco a poco difundiendo su influencia y llegando a partidos que en un principio rechazaban la idea. Izquierda Unida (Izquierda Xunida en Asturias), aceptaría la oficialidad como propósito a conseguir en la década de los 90, y el PP empezaría a hablar de ella en las elecciones generales de 2008. En el plano social, el movimiento va consiguiendo muchas victorias, desde la inclusión de la categoría mejor canción en asturiano en los premios de la Academia de la música o la aprobación de una Ley de uso y promoción del asturiano en 1998 en la que la administración comienza a obligarse jurídicamente para con la lengua. Sin embargo, hubo algunas derrotas, como el rechazo por parte del Tribunal Constitucional de las declaraciones de oficialidad de varios concejos asturianos como Langreo o Bimenes, precisamente durante la primera reforma del estatuto de autonomía.

El hecho de que la demanda esté circunscrita a la defensa de la lengua y a los derechos de los hablantes, hace que su defensa esté abierta a colectivos, asociaciones y personas de toda clase, por lo que el movimiento por la oficialidad es variado y heterogéneo. Se compone de personas independientes o de cierta relevancia como músicos, escritores, catedráticos de universidad, periodistas o juristas (estos últimos dos colectivos tienen incluso dos asociaciones destinadas a la promoción de esta demanda). Existen asimismo asociaciones cívicas en pro de la lengua como la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana e Iniciativa pol Asturianu. Además, muchos partidos políticos de ámbito asturiano como UNA, Andecha Astur o la Unión Asturianista recogen esta demanda y la hacen propia en su programa, igual que Izquierda Unida o algunos sectores minoritarios del PP. En el ámbito sindical los sindicatos CSI como generalista y SUATEA en la enseñanza son activos en la defensa de esta demanda.

El movimiento se une periódicamente alrededor de iniciativas conjuntas como las manifestaciones que convocó durante años el Conceyu Abiertu pola Oficialidá, proyecto de coordinación impulsado en un principio por la Junta por la Defensa de la Lengua Asturiana que buscaba coordinar el movimiento con el objetivo de hacer manifestaciones, concentraciones, actos y eventos en torno a la demanda social de oficialidad.

Entre los actos que impulsa o apoya el movimiento se cuentan manifestaciones, concentraciones, peticiones, encierros para exigir la oferta de la asignatura de asturiano en las escuelas, demandas judiciales, ruedas de prensa, acampadas, clases de asturiano en la calle, conciertos por la oficialidad, subasta de obras de arte por la oficialidad, pintadas, pegada de carteles... y muchos otros más que se han realizado en Asturias de forma periódica desde los años 70.

La Pita de la Xunta es quizás el personaje más famoso de este movimiento. Consiste en un hombre o mujer disfrazado de gallina (en asturiano pita) que persigue al Presidente de Asturias en muchos de sus actos o desplazamientos. Además del efecto visual que supone en los medios de comunicación una persona disfrazada de gallina, se escogió este animal por simbolizar la cobardía que supondría a juicio del movimiento la no-inclusión de la oficialidad en el Estatuto de Autonomía. La idea la impulsó la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y aún hoy se hace periódicamente.

EN ASTURIANU:

Conozse como movimientu pola oficialidá de la llingua asturiana o movimientu pola oficialidá al movimientu social o texíu cívico qu'hai n'Asturies en pro de la demanda de que l'estatutu d'autonomía recueya'l calter oficial del asturianu de la mesma qu'asocede n'otres comunidaes autónomes con llingua propia ..
Ye'l principal movimientu social qu'opera n'Asturies, percima d'otros movimientos sociales como'l movimientu ecoloxista ,el movimientu gai o'l movimientu feminista ..

El movimientu sofitar na idea de que l'asturianu, como llingua propia d'Asturies , merez un tratamientu equiparable al que reciben otres llingües propies n'otres comunidaes autónomes del España y sostien que ye un patrimoniu inmaterial que fai falta caltener, caltener y tresmitir a les xeneraciones vinientes, polo que la oficialidá faise d'esta miente un pasu indispensable na so supervivencia como llingua. Otres visiones dientro del movimientu simultánees o paraleles a esta, menos comprometíes cola cultura como patrimoniu inmaterial y más centraes nos derechos civiles faen fincapié na falta de derechos que tien el ciudadanu que deseye emplegar l'asturianu na alministración.

Magar que siempres hubo una cierta esmolición en ciertos sectores d'Asturies avera de la tema de la llingua asturiana y la so protección o empléu, con grandes defensores como Xovellanos [cita riquida ] , ye nos años 70 cuando surde'l movimientu pola oficialidá en redol a l'asociación cultural Conceyu Bable ,que ye la exa del movimientu reivindicativu cultural naquella dómina. Con éses 1976 ye asina la fecha de la primer manifestación pola llingua, sol lema "Bable nes escueles, Autonomía rexonal" una y bones les reclamaciones yeren en principiu la considerancia como llingua, la enseñanza nos colexos y la so protección polo xeneral. D'aquellos tiempos ye la conocida campaña que se realizó sol lema de Bable nes escueles, consistente na ellaboración masiva de pintaes y grafittis por toa Asturies pa esixir la inclusión del aprendizaxe d'asturianu nel sistema educativu.

Dempués de que'l gallegu, el catalán o'l vascu consiguieren el estatus de llingua oficial y la constitución española recoyera esa posibilidá, les demandes del movimientu centrar en consiguir esta reconocencia qu'habíen vistu negáu nel estatutu d'autonomía de 1981 .


Nes décades siguientes, el movimientu va adulces espublizando la so influencia y llegando a partíos que nun principiu refugaben la idea. Izquierda Xunida, aceptaría la oficialidá como propósitu a consiguir na década de los 90, y el PP empezaría a falar d'ella nes elecciones xenerales de 2008. Nel planu social, el movimientu va consiguiendo munches victories, dende la inclusión de la categoría meyor cantar n'asturianu nos premios de l'Academia de la música o l'aprobación d'una Llei d'usu y promoción del asturianu en 1998 na que l'alministración empieza a obligase jurídicamente para cola llingua. Sicasí, hubo delles derrotes, como'l refugu per parte del Tribunal Constitucional de les declaraciones d'oficialidá de dellos conceyos asturianos como Llangréu o Bimenes , precisamente mientres la primer reforma del estatutu d'autonomía.

El fechu de que la demanda tea circunscrita a la defensa de la llingua y a los derechos de los falantes, fai qu'el so defensa tea abierta a colectivos, asociaciones y persones de toa clase, polo que'l movimientu pola oficialidá ye variáu y heterogéneo. Componer de persones independientes o de cierta relevancia como músicos, escritores , catedráticos d'universidá, periodistes o xuristes (estos últimos dos colectivos tienen inclusive dos asociaciones destinaes a la promoción d'esta demanda). Esisten coles mesmes asociaciones cíviques en pro de la llingua como la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana ya Iniciativa pol Asturianu. Amás, munchos partíos políticos d'ámbitu asturianu como UNA , Andecha Ástur o la Unión Asturianista recueyen esta demanda y facer mesma nel so programa, igual qu'Izquierda Xunida o dellos sectores minoritarios del PP. Nel ámbitu sindical los sindicatos CSI como xeneralista y SUATEA na enseñanza son activos na defensa d'esta demanda.

El movimientu xúnese dacuando alredor d'iniciatives conxuntes como les manifestaciones que convocó mientres años el Conceyu Abiertu pola Oficialidá, proyectu de coordinación impulsáu nun principiu pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana que buscaba coordinar el movimientu coles mires de faer manifestaciones, concentraciones, actos y eventos en redol a la demanda social d'oficialidá.

Ente los actos qu'impulsa o sofita'l movimientu cunten manifestaciones, concentraciones, pidimientos, encierres pa esixir la ufierta de l'asignatura d'asturianu nes escueles, demandes xudiciales, ruedes de prensa, acampaes, clases d'asturianu na cai, conciertos pola oficialidá, puya d'obres d'arte pola oficialidá, pintaes, pegada de cartelos... y munchos otros más que se realizaron n'Asturies de forma periódica dende los años 70.

La Pita de la Xunta ye quiciabes el personaxe más famosu d'esti movimientu. Consiste nun home o muyer amarutáu de pita qu'escuerre al Presidente d'Asturies en munchos de los sos actos o desplazamientos. Amás del efectu visual que supon nos medios de comunicación una persona amarutada de pita, escoyóse esti animal por simbolizar la cobardía que supondría a xuiciu del movimientu la non-inclusión de la oficialidá nel Estatutu d'Autonomía .La idea impulsar la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y entá güei faise dacuando.

Tola información anterior ta saca de Wikipedia