¡¡¡Oficialidá ya!!!

15 mar 2014

Telegram ya está disponible en asturiano

Telegram, la aplicación de mensajería instantánea que suma 150.000 usuarios al día en España, ya está disponible en asturiano para Android. La asociación Softastur, que promueve el uso de la llingua asturiana en las nuevas tecnologías, acaba de publicar la traducción de la aplicación a este idioma. En apenas 24 horas superó las 1.500 descargas, lo que provocó anoche el colapso del servidor de la asociación tras la publicación de la noticia en ELCOMERCIO.es: "Tamos teniendo problemes nel sirvidor pola demanda de descargues de Telegram (más de 300 nos últimos 40 minutos)", explicó Softastur a través de su cuenta en Twitter.

Para disfrutar de esta versión es necesario activar la opción 'Fuentes desconocidas' en el menú Aplicaciones de Android 2x o en Seguridad para 4x; descargar Telegram desde la página web de Softastur; y ejecutarla desde el 'smartphone'. Quienes ya tengan la aplicación en su móvil deberán desinstalarla primero. Por el momento, no habrá versión en asturiano para iPhone puesto que "les polítiques de códigu d'Apple nun permiten la app de Telegram n'asturianu".

La fuerza que Telegram ha alcanzado en las últimas semanas gracias a la mayor privacidad de la aplicación y a los problemas de Whatsapp se suma al éxito de otras aplicaciones de mensajería que llegaron haciendo ruido, pero que no han logrado destronar a Whatsapp. Todo mientras la desconfianza en Whatsapp sigue creciendo tras la compra de la aplicación por parte de Facebook por 13.800 millones de euros.

Noticia de EL COMERCIO: http://www.elcomercio.es/20140314/mas-actualidad/tecnologia/telegram-asturianu-201403142218.html

7 mar 2014

L.lena, un conceyu con musica n'asturianu pa dar y tomar

Nel conceyu de L.lena, puerta d' Asturies, atopase una de les mayores concentraciones de grupos musicales que canten n'asturianu; Spanta la Xente, La Col.la Propinde, Fala non Caduca, Dark la Eme, Adizión Etilika, Los Pingüinos Asesinos, Mapi Quintana son dellos exemplos, un conceyu que llucha pol asturianu y pola so normalización.

Dexámosvos un vídeu con un canciu de cada un de los grupos:

Spanta la Xente:

La Col.la Propinde:

Fala non Caduca:

Dark la Eme:

Adizión Etílika:

Los Pingüinos Asesinos:

Mapi Quintana:

Esther García denuncia que nun pue espresase n'asturianu nel plenu de Castrillón

Nesta edición d'Iniciativa pol Asturianu nes ondes, María Esther García López, conceyala de cultura y educación de Castrillón, por Izquierda Xunida, que gobierna nel conceyu, denuncia que nun pue espresase n'asturianu nel plenu por mor de que-y lo pidieron dempués de que los funcionarios del mesmu allegaren nun saber asturianu pa facer l'acta.

García fala del desencantu que siente al ver la falta de compromisu de munchos políticos a la hora de cumplir el programa, dempués de llevar dos años nel so cargu, nos que comenta, atopó munches dificultaes pa sacar alantre acciones a favor de la llingua asturiana.

Esther García ye poeta y escritora célebre n’asturianu y castellán, tanto pol númberu de títulos publicaos como pola calidá de la so obra. Ye llicenciada en pedagoxía, mayestra, esperta en Filoloxía Asturiana y miembru correspondiente de l'Academia de la Llingua Asturiana. Tien espublizaos dellos títulos de didáutica ya investigación histórica y etnográfica, y ye autora de llibros de testu pal enseñu del asturianu n’Educación Primaria y Secundaria. Amás de tou ello ye conceyala de cultura en Castrillón.

Sentir entrevista: http://www.ivoox.com/esther-garcia-l-asturianu-ye-l-elementu-cultural-base-de-audios-mp3_rf_2730757_1.html

Noticia de INICIATIVA POL ASTURIANU: http://www.iniciativapolasturianu.org/noticies/esther-garcia-denuncia-que-nun-pue-espresase-n-asturianu-nel-plenu-de-castrillon

6 mar 2014

LA XDLA propón el doblaxe n'asturianu d'una película d'animación

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) propunxo a la Dirección Xeneral de Política Llingüística y a Televisión del Principáu d'Asturies (TPA) que collaboren nel doblaxe n'asturianu d'una película d'animación protagonizada por un personaxe del cómic, pa emitir coincidiendo cola 35 edición de la Selmana de les Lletres, que ta dedicada al cómic asturianu.

Al traviés d'una nota de prensa, la Xunta esplica que la Forta, na que ta integrada la TPA, tien los derechos d'emisión de los siete películes d'animación que protagonizó Astérix.

Nun ye la única posibilidá nesti xéneru, según recuerden, porque la cadena de televisión asturiana tamién podría escoyer ente doce películes de Shin-Chan, 15 de Dragon Ball, 17 de Doraemón y ocho del detective Conan.

Pa XDLA faise necesaria una programación infantil en TPA y espliquen que se trata de la única cadena europea d'una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más pequeños na llingua propia, dalgo que supon "incumplir los mandatos llegales".

Noticia de EP asturianu: http://www.europapress.es/asturianu/noticia-xdla-propon-doblaxe-nasturianu-duna-pelicula-danimacion-20140306112527.html

Dellos vídeos n'asturianu

L.lena entama un cursu d’asturianu pa persones adultes

El Conciyu L.lena entama, al traviés del Serviciu de Normalización Llingüística, un cursu d’asturianu pa persones adultes que tien como nomatu y enganche publicitariu la lleenda "¡Que nun te coma la llingua’l guetu!". El cursu que tien una duración de 30 hores y va facer un percorríu por cuestiones xenerales como la sociollingüística asturiana, historia de la llingua asturiana, variantes dialectales, centrándose na variedá del conciyu, y nomes ortográfiques.

El cursu va ponese los llunes y miércoles na Casa de Cultura de La Pola, n’horariu de 17 a 19 hores. L’entamu ta previstu pal 24 de marzo. Les clases va poneles la responsable del Serviciu de Normalización Llingüística.

La xente interesao pue apuntase hasta’l 20 de marzo nel Serviciu de Normalización Llingüística c/Marqués de San Feliz 2, en normasturarrobaaytolena.es o nel teléfonu 985497608. [Cerrar Ventana]

Noticia de "Asturnews": http://www.asturnews.com/index2008.php?idn=13836&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter#

Páginas